# 音訊或影片轉 SRT：附真實時間的轉錄

> 上傳你的 MP3、WAV、MP4 或 MOV，下載附每個字真實時間戳記的 .srt 字幕。最長 15 分鐘，支援六種語言，重新切分免費。

- **來源 (source):** https://tw.aitoolsforapps.com/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/audio-video-to-srt-real-timestamps
- **平台 (platform):** AiToolsForApps
- **語言 (language):** zh

## 重點摘要

- 上傳音訊或影片，下載附真實時間的 .srt
- 逐字時間戳記的轉錄：字幕在話被說出的時候進場，而不是在公式算出它「應該」被說出的時候。
- 實測時間，而非推算：Deepgram Nova-3 會傳回每個字的時間戳記，每張字幕都在該字被說出的確切瞬間開始與結束。
- 音訊與影片，幾乎所有格式：MP3、M4A、AAC、WAV、WebM、OGG、FLAC、MP4、MOV、MKV、AVI 和 3GP，每份文件最大 20 MB、最長 15 分鐘。
- 花費前先知道花費：上傳檔案時，會用 ffprobe 量測它的實際長度，並顯示將要轉錄的分鐘數；如果超過上限，會在呼叫引擎之前就截斷。

## 上傳音訊或影片，下載附真實時間的 .srt

從你的手機或電腦選擇音訊或影片，包括 MP3、M4A、AAC、WAV、WebM、OGG、FLAC、MP4、MOV、MKV、AVI 或 3GP，然後上傳。在轉錄任何內容之前，伺服器會用 ffprobe 量測檔案的實際長度，並連同將消耗的分鐘數一起顯示給你：如果超過每份文件 15 分鐘或 20 MB 的上限，就會在那裡停下並告訴你，不會花掉一分鐘的轉錄額度。

轉錄由 Deepgram Nova-3 以預錄模式進行，並要求每個字的時間戳記。有了這些戳記，那套切分腳本用的同一個確定性引擎，就會把文字分配成字幕：每張字幕從它的第一個字開始的瞬間起算，並在最後一個字結束時結束。沒有依閱讀速度的估算，也沒有捏造的四捨五入。

切分由你決定：選擇五組預設之一，分別是平衡、直式、舒適、單行或卡拉 OK，或手動調整每行字元數（12-60）、每張字幕行數（1-3）、每秒字元數（6-30）、每張字幕的最短與最長時長，以及字幕之間的間隔。如果分配不合你意，你可以用已儲存的字詞重新切分，想幾次都行，而且不花任何費用：音訊只轉錄一次。

你可以取得 .srt（SubRip，下載前逐位元組驗證：CRLF、從 1 開始編號、毫秒用逗號，字幕不重疊）、網頁用的 .vtt，或供檢查的 .txt。你可以用六種語言轉錄，包括西班牙文、英文、法文、義大利文、葡萄牙文和德文，作業會留在你的歷史紀錄中，供你開啟、重新切分或刪除。轉錄使用的是依音訊分鐘數計費的付費服務，所以這個功能需要帳號：建立帳號是免費的。

## 包含內容

- 實測時間，而非推算：Deepgram Nova-3 會傳回每個字的時間戳記，每張字幕都在該字被說出的確切瞬間開始與結束。
- 音訊與影片，幾乎所有格式：MP3、M4A、AAC、WAV、WebM、OGG、FLAC、MP4、MOV、MKV、AVI 和 3GP，每份文件最大 20 MB、最長 15 分鐘。
- 花費前先知道花費：上傳檔案時，會用 ffprobe 量測它的實際長度，並顯示將要轉錄的分鐘數；如果超過上限，會在呼叫引擎之前就截斷。
- 重新切分是免費的：更換預設或參數，分配會依據已儲存的字詞重新計算，不必再次轉錄，也不必再為音訊付一次費。
- 切分隨你設定：五組預設和六個參數，包括每行字元數（12-60）、每張字幕行數（1-3）、每秒字元數（6-30）、最短時長、最長時長，以及字幕之間的間隔。
- 六種音訊語言：西班牙文、英文、法文、義大利文、葡萄牙文和德文，在轉錄之前先選擇語言，讓模型不必猜測。
- 能乾淨匯入的檔案：經過位元組級驗證的 .srt，包含 CRLF 換行、從 1 開始編號、毫秒用逗號、字幕不重疊，同一份作業還提供 .vtt 和 .txt。
- 無法精確時誠實告知：如果轉錄結果沒有字詞時間戳記，文字就依閱讀速度切分，並把作業標示為估計時間，而不是掩飾。

## 常見問題

### 我要怎麼把音訊或影片轉成 .srt 字幕？

打開 AiToolsForApps 的 CapCut 工具中的字幕產生器，切換到「從音訊」，選擇你的檔案（MP3、M4A、AAC、WAV、WebM、OGG、FLAC、MP4、MOV、MKV、AVI 或 3GP），確認長度和將消耗的分鐘數，選擇語言，然後按下「轉錄」。完成後，你會得到附有時間的字幕，以及 .srt、.vtt 和 .txt 的下載按鈕。你需要一個免費帳號，因為轉錄使用的是依音訊分鐘數計費的付費服務。

### 字幕的時間是音訊的真實時間嗎？

是的。轉錄由 Deepgram Nova-3 以預錄模式進行，並要求每個字的時間戳記，切分就使用這些戳記：每張字幕從它的第一個字開始時起算，並在最後一個字結束時結束。只有在服務供應商沒有傳回字詞戳記時，才會改用閱讀速度分配，而在那種情況下，作業會明確標示為估計時間。

### 檔案最長可以多長、最大可以多大？

每份文件最長 15 分鐘、最大 20 MB。收到檔案時會檢查大小，轉錄前用 ffprobe 量測長度，所以如果超過，我們會當場告訴你，而不會消耗分鐘數。如果是較長的影片，請只匯出音訊，或只上傳你想加字幕的那一段。

### 我可以更改切分方式而不必重新轉錄嗎？

可以，而且不花一毛錢。字詞與其時間都儲存在作業中，所以你可以更換預設，或調整每行字元數、每秒字元數、時長和字幕間隔，想改幾次都行：音訊只轉錄一次。

### 它能轉錄哪些語言，我可以下載哪些格式？

你可以用西班牙文、英文、法文、義大利文、葡萄牙文和德文轉錄，在開始轉錄之前先選擇語言。下載格式有 .srt（SubRip，字幕標準格式）、.vtt（WebVTT，用於網頁）和 .txt（附時間的切分文字，供你檢查），在手機上你可以直接傳到手機的分享選單，或複製到剪貼簿。

### 這是替影片加上字幕，還是把剪好的影片還給我？

不會。我們不會算圖輸出影片，不會把字幕嵌入畫面，也不會產生 CapCut 的專案或範本：CapCut 沒有公開 API，也沒有開放的專案格式。我們提供的是時間正確的字幕檔，由你自己匯入你的專案。這個工具屬於 AiToolsForApps，與 CapCut 或 ByteDance 沒有任何關聯。

- [CapCut — 免打字產生 .srt 字幕、逐鏡頭剪輯計畫、PNG 字卡與匯出尺寸](https://tw.aitoolsforapps.com/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245)

## 關於平台

**CapCut — 免打字產生 .srt 字幕、逐鏡頭剪輯計畫、PNG 字卡與匯出尺寸** — 應用程式，來自 AiToolsForApps. 可在以下網址使用: https://tw.aitoolsforapps.com/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/audio-video-to-srt-real-timestamps

### 其他語言

- `es`: https://tw.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/transcribir-audio-o-video-a-srt
- `en`: https://tw.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/transcribe-audio-or-video-to-srt
- `fr`: https://tw.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/transcrire-audio-ou-video-en-srt
- `it`: https://tw.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/trascrivere-audio-o-video-in-srt
- `pt`: https://tw.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/transcrever-audio-ou-video-para-srt
- `de`: https://tw.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/audio-oder-video-in-srt-transkribieren
- `bg`: https://tw.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/transkribirane-na-audio-ili-video-v-srt
- `sv`: https://tw.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/transkribera-ljud-eller-video-till-srt
- `ja`: https://tw.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/onsei-douga-srt-moji-okoshi
- `nl`: https://tw.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/audio-of-video-transcriberen-naar-srt
- `ko`: https://tw.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/odio-yeongsang-srt-batasseugi
- `da`: https://tw.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/transskribere-lyd-eller-video-til-srt
- `fi`: https://tw.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/litteroi-aanesta-tai-videosta-srt
- `he`: https://tw.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tamlul-audio-o-video-lesrt
- `pl`: https://tw.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/transkrypcja-audio-lub-wideo-do-srt
- `id`: https://tw.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/transkripsi-audio-atau-video-ke-srt
- `cs`: https://tw.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/prepis-audia-nebo-videa-na-srt
- `ar`: https://tw.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/audio-video-to-srt-transcription
- `no`: https://tw.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/transkribere-lyd-eller-video-til-srt
