# server.properties 的 MOTD：§ 跳脫與換行

> 以四種格式複製你的 Minecraft 伺服器 MOTD：已跳脫 \u00A7 與 \n 的 server.properties、Paper 的 MiniMessage、Bungee 的十六進位，以及 § 代碼。

- **來源 (source):** https://tw.aitoolsforapps.com/minecraft-creator-tools-skins-banners-server-223/f/motd-server-properties-minecraft
- **平台 (platform):** AiToolsForApps
- **語言 (language):** zh

## 重點摘要

- 以伺服器接受的四種格式匯出 Minecraft MOTD
- 同一段文字，可直接貼到 server.properties、使用 MiniMessage 的 Paper、Bungee 的舊版十六進位，或作為純文字的 § 代碼。每一種輸出都附上貼到哪裡的說明。
- server.properties 一次就正確：章節字元寫成 \u00A7，而不是直接貼上原字元，這是把網路上的 MOTD 複製到該檔案時的頭號失誤。
- 兩行文字寫在同一個屬性中：換行是以跳脫後的 \n 寫在同一行 motd= 裡，這是讓伺服器在列表中顯示兩行的唯一方式。
- 冒號與等號都已跳脫：會讓 .properties 檔案斷裂的字元都已先處理過，所以像「第 4 季：1.21」這樣的 MOTD 不會弄壞設定。

## 以伺服器接受的四種格式匯出 Minecraft MOTD

你只需輸入一次 MOTD 的兩行文字，附上顏色與樣式，工具就會把同一段文字轉成四種不同的輸出。這不是四種裝飾：而是不同程式使用的四種互不相容的語法，把其中一個貼到另一個的檔案裡，正是讓 MOTD 滿是怪符號或一片空白的原因。

server.properties 的輸出，是幾乎所有網站都做錯的那一種。該檔案是 ISO-8859-1 的 .properties，所以章節字元不能直接寫入：必須寫成 \u00A7，兩行文字之間的換行要以 \n 寫在檔案的同一行中，冒號與等號也要跳脫，檔案才不會從中間斷開。這裡產生的就是這個樣子，前面已加上 motd=，讓你貼上整行並重啟。

另外三種涵蓋其餘真實的生態系：使用 <color> 與 <bold> 標籤、供 Paper 與 Purpur 使用的 MiniMessage，使用 &#rrggbb、供 Bungee 與 Waterfall 使用的代理格式，以及供直接接受章節字元的外掛與檔案使用的純文字 § 代碼。每個區塊上方有它的標示，下方有一句說明貼到哪個檔案或外掛，並附一鍵複製的按鈕。

做不到的事，它也會直說。如果你使用了十六進位漸層，工具會把 MiniMessage 放在第一位，因為四者中只有它能真正呈現，而在 server.properties 的輸出中，則提供近似成遊戲 16 種經典顏色的版本，並說明這是近似值。如果你輸入了 ISO-8859-1 無法儲存的字元，它會在破壞那一行之前，以紅色標出並列出有問題的字元。

## 包含內容

- server.properties 一次就正確：章節字元寫成 \u00A7，而不是直接貼上原字元，這是把網路上的 MOTD 複製到該檔案時的頭號失誤。
- 兩行文字寫在同一個屬性中：換行是以跳脫後的 \n 寫在同一行 motd= 裡，這是讓伺服器在列表中顯示兩行的唯一方式。
- 冒號與等號都已跳脫：會讓 .properties 檔案斷裂的字元都已先處理過，所以像「第 4 季：1.21」這樣的 MOTD 不會弄壞設定。
- 每個程式一種輸出，並加上標示：server.properties（原版與 Spigot）、使用 MiniMessage 的 Paper、Bungee 與 Waterfall 的舊版十六進位，以及純文字的 § 代碼。不必猜哪一個是你的。
- 每個區塊都說明貼到哪裡：程式碼上方有一句簡短的話，說明它對應的檔案或外掛類型，讓你不必盲目把四種都試一遍。
- 漸層的誠實處理：如果你使用十六進位，MiniMessage 會移到第一位，因為它是唯一能呈現的輸出；原版的輸出則提供近似成 16 種顏色的版本，並說明這是近似值。
- 不可能字元的警告：ISO-8859-1 無法儲存某些符號與表情符號，它們會連同清單以紅色標出，避免你的那一行只存到一半。
- 一鍵複製，不需帳號：四種輸出都是在你自己的手機上產生，AI 成本為零。只有儲存伺服器套件時才需要免費帳號。

## 常見問題

### 要怎麼在 server.properties 設定有顏色的 MOTD？

寫在 server.properties 檔案的 motd= 那一行，但章節字元要以跳脫的 \u00A7 寫入，而不是直接貼上原字元：server.properties 是 ISO-8859-1 的 .properties 檔案，直接貼上的 § 符號會損毀。這個工具會把整行都組好交給你（包含 motd=，每個顏色代碼都已跳脫），讓你原封不動貼上並重啟伺服器。

### 要怎麼讓 MOTD 有兩行？

不是按 Enter：server.properties 檔案每個屬性只允許一行，所以換行是以跳脫的 \n 寫在同一行 motd= 裡。如果你按了 Enter，伺服器會把後半段當成另一個屬性來讀取，MOTD 就只會剩一半。這個工具的 server.properties 輸出，已經在你的兩行文字之間放好 \n。

### 為什麼我的 MOTD 顯示成奇怪的符號，或直接顯示出代碼？

幾乎都是因為貼上的格式不是該程式看得懂的格式。純文字的 § 代碼在 server.properties 中無效（必須跳脫），MiniMessage 的 <gradient> 標籤只能用在 Paper 或 Purpur，而 &#rrggbb 則屬於 Bungee 或 Waterfall 這類代理。所以在這裡，同一個 MOTD 會以四種格式輸出，每一種都附上要貼到哪個檔案或外掛的說明。

### 我需要哪種格式：server.properties、MiniMessage 還是 Bungee？

如果你的伺服器是原版或 Spigot，而且你編輯的是 server.properties，就選第一個。如果是 Paper 或 Purpur，並搭配使用 MiniMessage（Kyori Adventure）的外掛，就選 <color> 標籤的那一個。如果你把 MOTD 設在接受 &#rrggbb 的代理上，就選 Bungee 與 Waterfall 的舊版十六進位。如果外掛或檔案直接接受章節字元，就用純文字的 § 代碼。四種輸出會同時產生，所以你不必重寫 MOTD 就能試用。

### 我可以在原版伺服器的 MOTD 中使用十六進位漸層嗎？

不行，而且工具會明確告訴你，而不是讓你重啟時才發現。原版與 server.properties 只認得遊戲的 16 種經典顏色：如果你使用漸層，MiniMessage 的輸出會忠實呈現並移到第一位，而 server.properties 的輸出則提供近似成 16 種顏色的版本，並明確標示這只是近似值。

- [Minecraft — 創作者工具：造型、旗幟、伺服器、指令與建築](https://tw.aitoolsforapps.com/minecraft-creator-tools-skins-banners-server-223)

## 關於平台

**Minecraft — 創作者工具：造型、旗幟、伺服器、指令與建築** — 應用程式，來自 AiToolsForApps. 可在以下網址使用: https://tw.aitoolsforapps.com/minecraft-creator-tools-skins-banners-server-223/f/motd-server-properties-minecraft

### 其他語言

- `es`: https://tw.aitoolsforapps.com/es/minecraft-skins-estandartes-servidor-comandos-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `en`: https://tw.aitoolsforapps.com/en/minecraft-skins-banners-server-commands-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `fr`: https://tw.aitoolsforapps.com/fr/minecraft-skins-bannieres-serveur-commandes-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `it`: https://tw.aitoolsforapps.com/it/minecraft-skins-stendardi-server-comandi-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `pt`: https://tw.aitoolsforapps.com/pt/minecraft-skins-estandartes-servidor-comandos-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `de`: https://tw.aitoolsforapps.com/de/minecraft-skins-banner-server-befehle-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `bg`: https://tw.aitoolsforapps.com/bg/minecraft-skinove-64-64-znamena-server-icon-i-motd-223/f/motd-v-server-properties-minecraft
- `sv`: https://tw.aitoolsforapps.com/sv/minecraft-skins-64-64-banners-server-icon-och-motd-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `ja`: https://tw.aitoolsforapps.com/ja/minecraft-skin-banner-server-command-builder-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `nl`: https://tw.aitoolsforapps.com/nl/minecraft-skins-64-64-banners-server-icon-en-motd-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `ko`: https://tw.aitoolsforapps.com/ko/minecraft-skin-banner-server-tools-223/f/motd-server-properties-maenkeuraepeuteu
- `da`: https://tw.aitoolsforapps.com/da/minecraft-skins-64-64-bannere-server-icon-og-motd-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `pl`: https://tw.aitoolsforapps.com/pl/minecraft-skiny-64-64-sztandary-server-icon-i-motd-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `fi`: https://tw.aitoolsforapps.com/fi/minecraft-64-64-skinit-liput-server-icon-ja-motd-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `no`: https://tw.aitoolsforapps.com/no/minecraft-skins-64-64-bannere-server-icon-og-motd-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `id`: https://tw.aitoolsforapps.com/id/minecraft-skin-64-64-banner-server-icon-dan-motd-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `cs`: https://tw.aitoolsforapps.com/cs/minecraft-skiny-64-64-prapory-server-icon-a-motd-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `ar`: https://tw.aitoolsforapps.com/ar/minecraft-sknat-64-64-wshaarat-wserver-icon-wmotd-223/f/motd-server-properties-minecraft
- `he`: https://tw.aitoolsforapps.com/he/minecraft-skinim-64-64-dglim-server-icon-v-motd-223/f/motd-server-properties-minecraft
