文字只貼一次,選好語言,具備商務層的 Google Translate 就會把每個版本連同各自的稱謂、詞彙表與結果卡片一併交給你。
翻成六種語言,不是把同一份工作重做六次:而是做一次,讓每種語言各取所需。
文字只輸入一次,並勾選目標語言:每次最多六種,可從西班牙文、英文、法文、義大利文、葡萄牙文(葡萄牙)、德文與保加利亞文中選擇(目錄中除了原文語言之外的全部)。開啟應用程式時,英文、法文與德文已預設勾選,所以貼上後按下「翻譯」,不用設定任何東西就有結果;「全選」晶片會一次勾選允許的上限。
每個語言各自以獨立呼叫翻譯,而不是全部塞進同一個回應。這會帶來使用時看得出來的三個差別:每種語言使用自己的禮貌規則與術語,而不是沿用鄰近語言的;卡片會隨完成逐一出現(你在讀第一個語言時,最後的還在計算);而如果某個語言失敗,只會單獨顯示它自己的錯誤與「重試」按鈕,不會讓其餘的結果作廢。重試只會重新請求那個語言:不會重複已經成功的部分。
結果是每個語言一張卡片,附有文字、品質燈號與一鍵複製,另外可將整批結果下載成 CSV 或 JSON。第一個語言的盲回譯會自動請求,讓你立刻看出你的客戶會讀到什麼;其他語言的回譯只要點一下,而且只有在你要求時才會消耗額度。
不用帳號就能試用:訪客模式允許 3 次翻譯,每次最多 3 種語言,每段文字 1,200 個字元,以及 1 次回譯,不需事先註冊。
Ventaja 1
一段文字,六種語言:只要輸入一次原文,勾選一到六個目標語言。不必重新貼上、重新設定語氣,也不必逐一語言重複詞彙表。
Ventaja 2
每個語言各呼叫一次:每個目標語言都是獨立翻譯,所以德文不會沿用法文的決定,每種語言都使用自己的稱謂規則與術語。
Ventaja 3
某個語言失敗,不會拖垮整批:失敗的語言會保留自己的警示與「重試」按鈕,只會重新請求那個語言。其他結果仍完整留在畫面上。
Ventaja 4
結果邊完成邊顯示:卡片會隨著各語言完成而逐一填入,從你目前開啟的那一個開始,而不必等六個全部完成才看到第一個。
Ventaja 5
從第一秒就能用:英文、法文與德文預設已勾選,「全選」晶片可一次勾選上限。貼上、按下去,馬上就有價值。
Ventaja 6
整批結果,不只是單一語言:每個語言可一鍵複製,並可將所有翻譯一起下載成 CSV(用 Excel 開啟正常),或下載成 JSON 供系統使用。
前三次翻譯不需要帳號:貼上文字、勾選語言,比較結果。
在使用人工智能的功能中,回答由人工智能生成,不能替代专业人士的建议。