Sem registo

Experimente Google Translate agora, sem registo

Ver as ferramentas
A camada de negócios que falta ao Google Translate

Google Translate · para o texto que sai de você para um cliente

O Google Translate é imbatível para entender algo. Isto é para o que você escreve: mantém os nomes da sua marca sem tradução, resolve o tratamento em cada idioma (você/tu, Sie/du, vous/tu), não quebra as suas variáveis nem o seu formato e entrega-lhe o relatório do que poderia ter dado errado. Até seis idiomas de uma só vez e sem precisar se registrar para experimentar.

Nas funções com IA, as respostas são geradas por inteligência artificial e não substituem o conselho de um profissional.

24/7disponível
Google Translate
Por que não basta traduzir?

Spotify refuse la photo de votre playlist sans vous dire pourquoi, et le nom qui vous vient est « Chill Vibes » comme pour dix mille autres personnes ?

C’est le même problème : votre playlist est votre marque et Spotify ne vous donne aucun outil pour l’habiller. Le refus de la couverture n’est presque jamais un mystère — c’est un HEIC d’iPhone, une photo qui n’est pas carrée ou un fichier de douze mégaoctets —, donc ici le fichier est livré mesuré : 1000×1000, JPEG, RGB, sans EXIF et sous le poids cible, et le badge vous montre les chiffres lus dans le fichier, pas une promesse. Le libellé est composé par le serveur avec de vraies polices sur une bande propre que le fond réserve exprès : l’intelligence artificielle peint le fond et n’écrit pas une seule lettre, donc il n’y a ni fautes ni lettres déformées. Et le nom ne reste pas dans une liste plate : il est regroupé par la formule qui obtient vraiment des sauvegardes, les génériques sont filtrés et il est converti instantanément vers les styles de lettres esthétiques, avec un feu tricolore qui vous dit lesquels apparaissent comme des carrés vides sur l’écran de la voiture. C’est un outil indépendant : il n’est ni affilié ni approuvé par Spotify AB, ne se connecte pas à votre compte et ne compte pas les écoutes.

Ver as ferramentas
Google Translate - Captura 1
Google Translate - Captura 2
Google Translate - Captura 3
Google Translate - Captura 4
Google Translate - Captura 5
Google Translate - Captura 6
EXPLORE POR FUNCIONALIDADE

Descubra cada funcionalidade em detalhe

Traduzir para vários idiomas ao mesmo tempo: seis idiomas em uma única execução

Traduzir para vários idiomas ao mesmo tempo: seis idiomas em uma única execução

Cole seu texto uma vez e obtenha até seis traduções ao mesmo tempo (inglês, francês, alemão, italiano, português, búlgaro e espanhol), cada uma com seu tratamento formal ou informal e seu glossário de marca. Se um idioma falhar, apenas esse será tentado novamente. Grátis e sem registro para experimentar.

Experimentar grátis
Lista de termos da marca: termos que nunca são traduzidos ao traduzir

Lista de termos da marca: termos que nunca são traduzidos ao traduzir

Evita que o nome da tua marca, os teus produtos, os teus SKU e os teus acrónimos sejam traduzidos. Assinala-os como «do-not-translate» e a app máscara-os antes de traduzir e verifica com código que permanecem idênticos, com reintento dirigido se faltar algum. Grátis e sem registo para experimentares.

Experimentar grátis
Terminologia fixa por idioma: traduzir sempre um termo de forma consistente

Terminologia fixa por idioma: traduzir sempre um termo de forma consistente

Decida com que palavra exata cada termo da sua empresa é traduzido em cada idioma e que apareça sempre assim: «checkout» como «finalizar compra» em espanhol e «Kasse» em alemão. A aplicação impõe o termo dentro da tradução, ajusta a maiúscula ao contexto e verifica com código que está presente. Proposta assistida para os seis idiomas de uma só vez.

Experimentar grátis
Marcar termos que não se traduzem tocando-os no texto

Marcar termos que não se traduzem tocando-os no texto

Marque no seu próprio texto os nomes de marca, produtos, acrônimos e referências que não quer que sejam traduzidos: o aplicativo os sublinha sozinho e com um toque você escolhe nunca traduzir, traduzir assim ou adicionar uma nota de uso. Sem formulários ou listas para preencher, e grátis para começar.

Experimentar grátis
Traduzir em formal ou informal: usted, vous, Sie e Lei no seu devido lugar

Traduzir em formal ou informal: usted, vous, Sie e Lei no seu devido lugar

Escolha uma só vez se trata por usted ou por tú e a aplicação aplica a forma real de cada idioma: vous ou tu em francês, Sie ou du em alemão, Lei em italiano, o senhor em português, Вие ou ти em búlgaro, e léxico formal em inglês. Depois verifique com código que não há mistura de tratamentos e é indicado no relatório. Grátis e sem registo para começar.

Experimentar grátis
Voz e categoria do texto ao traduzir: email, suporte, comentário ou anúncio

Voz e categoria do texto ao traduzir: email, suporte, comentário ou anúncio

Escolha se traduz um email comercial, uma mensagem de suporte, uma resposta a um comentário, uma descrição de produto, um anúncio ou uma publicação, e com que voz: corporativa neutra, comercial, calorosa, empática ou técnica. A estrutura e a voz combinam-se no mesmo lote de tradução e a aplicação avisa quando a combinação não é uma boa ideia. Gratuitamente e sem registo para começar.

Experimentar grátis
Traduzir modelos sem quebrar marcadores de posição nem placeholders

Traduzir modelos sem quebrar marcadores de posição nem placeholders

Traduza e-mails, modelos e cadeias de localização para seis idiomas sem que o conteúdo de {name}, {{variable}}, %s, %1$s, :parametro ou ${x} seja traduzido. O aplicativo extrai e protege cada marcador de posição, link, e-mail, hashtag e menção antes de traduzir, e depois verifica um por um se todos estão presentes: se algum estiver faltando ou duplicado, ele tenta novamente e avisa você. Grátis e sem registro para experimentar.

Experimentar grátis
Saudações e fechos por idioma: fórmulas nativas ao traduzir um e-mail

Saudações e fechos por idioma: fórmulas nativas ao traduzir um e-mail

Traduza e-mails empresariais sem que «Un cordial saludo» termine em «A warm greeting»: a saudação e o fecho são substituídos pela fórmula padrão de cada idioma (Sehr geehrte Damen und Herren, Mit freundlichen Grüßen, Veuillez agréer, Exmo.(a) Senhor(a)), na versão formal ou informal, com o nome do destinatário no lugar certo. A ferramenta indica a alteração no relatório e permite reverter para a tradução literal com um clique. Grátis e sem registo para começar.

Experimentar grátis
Retrotradução: verifique o que a sua tradução realmente diz antes de a enviar

Retrotradução: verifique o que a sua tradução realmente diz antes de a enviar

Traduza o seu e-mail ou a sua ficha de produto e a aplicação retrotraduz o resultado para o seu idioma, sem ver o texto original e de forma literal, para que possa auditar um texto em alemão sem falar alemão. Depois, compare o seu original com a retrotradução e lista os desvios de sentido, nuance, intensidade, omissão ou adição, com a citação do fragmento afetado. Grátis e sem registo para a primeira.

Experimentar grátis
Falsos amigos na tradução: semáforo de risco cultural antes de enviar

Falsos amigos na tradução: semáforo de risco cultural antes de enviar

A aplicação verifica cada tradução contra um dicionário de falsos amigos por par de idiomas —gift/Gift, preservativo/preservative, esquisito, billig— e dá-te a severidade, o motivo e a alternativa, mais a análise do modelo sobre o resultado. O risco alto aparece a vermelho na barra do idioma. Grátis e sem registo para experimentares.

Experimentar grátis
Traduzir sem que os números, as datas nem os valores monetários mudem

Traduzir sem que os números, as datas nem os valores monetários mudem

Traduza orçamentos, e-mails e fichas de produto e verifique dado a dado que os valores monetários, percentagens, datas, horas e unidades continuam a ter o mesmo valor em cada idioma. A aplicação compara por valor (1.234,56 € = €1,234.56), nunca converte a moeda nem as unidades, e marca o idioma em vermelho se um dado se perdeu, mudou ou foi inventado. Gratuitamente e sem registo para experimentar.

Ver funcionalidade
Esta tradução está bem? Relatório de qualidade com semáforo por idioma

Esta tradução está bem? Relatório de qualidade com semáforo por idioma

Traduza os seus textos de empresa e veja, idioma por idioma, o que foi verificado: variáveis intactas, formato, termos do seu glossário, registo, comprimento, números e dados, risco cultural e a retrotradução. Cada idioma sai com o seu selo verde, âmbar ou vermelho calculado com regras fixas, e cada achado é corrigido a partir do próprio relatório. Grátis e sem registo para o experimentar.

Ver funcionalidade
FUNCIONALIDADES

O que um tradutor normal não faz com o seu texto

Le modèle d’image peint le fond et n’écrit jamais de texte : le libellé est composé par le serveur et mesuré sur le résultat. Ajuster le texte — position, traitement, couleur, typographie — recompose le fichier sans recréer l’art, c’est donc instantané et cela ne consomme rien.

A sua marca não se traduz

A sua marca não se traduz

Adicione os seus termos e decida o que acontece com cada um: nunca traduzir (marcas, produtos, referências), traduzir-se sempre assim em cada idioma, ou uma nota de uso escrita por si. Ao terminar, a aplicação conta um a um os seus termos no resultado: se o modelo ignorou algum, corrige-o e declara-o.

O relatório que o deixa enviar tranquilo

O relatório que o deixa enviar tranquilo

Cada idioma sai com o seu semáforo e um relatório de onze secções: variáveis e etiquetas intactas, mesmo formato que o original, valores e datas com o mesmo valor, tratamento coerente do princípio ao fim, riscos culturais e falsos amigos, e a secção "O que o seu cliente vai ler?", que retraduz o resultado para o seu idioma às cegas para que o audite sem saber alemão.

Seis idiomas, um só texto

Seis idiomas, um só texto

Escolha o tipo de texto —e-mail, suporte, resposta a avaliação, ficha de produto, anúncio, publicação— com o seu tom e o seu tratamento, e traduza para todos os seus idiomas de uma vez. Copie cada idioma com um toque ou descarregue-os todos em CSV ou JSON, com limite de caracteres quando o texto vai num botão ou num título de anúncio.

MUITO FÁCIL

Do seu texto ao envio, em três passos

1

Dites quelle ambiance vous voulez

Touchez une ambiance du carrousel ou écrivez la vôtre en une ligne. Cette graine voyage vers tous les onglets : les idées de nom apparaissent seules, sans cliquer sur quoi que ce soit et sans inscription.

2

Choisissez le nom et le style

Gardez un titre — ou convertissez-le vers le style de lettres que vous voulez —, puis choisissez le style visuel et la palette de la couverture. La palette est présélectionnée : si vous allez directement au bouton, le résultat est bon aussi.

3

Téléchargez le fichier mesuré

Regardez votre couverture dans les trois simulateurs, ajustez le texte gratuitement autant de fois que vous voulez et téléchargez-la avec ses chiffres visibles. Le micro-guide en trois étapes vous dit exactement où la placer sur Spotify, y compris pourquoi les playlists algorithmiques ne vous le permettent pas.

Perguntas frequentes

Não, e não pretende. O Google Translate é insuperável para entender algo: câmara, voz, offline e muitos idiomas. Esta ferramenta não faz nada disso. Trabalha sobre o texto que escreve para um cliente, em sete idiomas calibrados, e adiciona o que lá não existe: glossário de marca, controlo do tratamento, proteção de variáveis e formato, e relatório de qualidade.
Não. Sem conta, pode fazer 3 traduções de até 1.200 caracteres, para 3 idiomas cada uma, com o relatório de qualidade completo, uma retradução por vez e o download do resultado. A conta gratuita serve para guardar glossários e presets, conservar o histórico e traduzir para os seis idiomas de uma vez.
Porque não perguntamos ao modelo. Antes de traduzir, cada termo do seu glossário e cada variável são substituídos por uma marca que o modelo não consegue traduzir, e ao voltar são contados um a um. Se faltar algo, é pedida uma correção específica —até duas vezes— e, se mesmo assim não for possível garantir, esse idioma aparece em âmbar e o relatório diz exatamente o que não foi garantido. Nunca aparece verde sem ter sido verificado.
Sete idiomas: espanhol, inglês, francês, italiano, português de Portugal, alemão e búlgaro, com até seis destinos na mesma rodada. E sete tipos de texto: e-mail comercial, mensagem de suporte, resposta a avaliação, ficha de produto, anúncio ou microcopy, publicação para redes sociais e texto livre, combináveis com cinco tons e com o tratamento formal ou informal de cada idioma.

O seu próximo e-mail em seis idiomas, sem cruzar os dedos

Les noms, les styles de lettres et les compteurs sont gratuits et sans inscription. Créez votre compte gratuit quand vous voudrez l’art de couverture et sauvegarder vos créations.