Incoterms 與中文單位術語表

中國單位與 Incoterms 術語表

向中國下單時最常寫錯的 18 個詞彙,附漢字、拼音與各自的用途。搜尋、複製,再貼到聊天裡。

幾乎沒有任何一筆向中國的訂單是因為價格而出問題:而是因為「箱」與「件」寫錯了。

如果你曾向中國工廠下過單,一定熟悉這樣的場景:供應商傳來一個價格,你不知道是按件(件)還是按箱(箱)計算,對方要你提供 CBM,你只好求助自動翻譯,或是對方談起 定金 和 尾款,卻沒說清楚你現在付多少、之後付多少。這項工具的微信詞彙表就是解決這些問題的小抄:共 18 個詞條,包含漢字寫法、供你發音的拼音,以及一則簡短說明,指出它的用途與陷阱所在。

其中有你在第一封信就要決定的,也有一旦放過就會讓你花錢的:最小訂購量(最小起订量,MOQ)、銷售與包裝單位(件、箱、托盘)、運送的體積與重量(立方米 / CBM、毛重 與 净重)、你一定會一再看到的三種 Incoterms(FOB 离岸价、CIF 到岸价、EXW 工厂交货价)、付款方式與其拆分(电汇 T/T、定金 預付款、尾款 尾款餘額)、行政方面的訊號(对公账户 企業帳戶、增值税发票 fapiao 發票),以及生產環節的相關詞彙(验货 驗貨、交货期 交貨期、打样费 打樣費、封样 封樣)。

搜尋框會在你輸入時過濾,而且同時依四個欄位過濾:你所用語言的名稱、說明、拼音與漢字本身。你輸入「棧板」、「FOB」,或貼上 箱,清單就只留下你要找的。複製按鈕會把中文詞彙放進剪貼簿,只有漢字,可直接貼到與供應商的對話中,不會附帶拼音或括號。

而且使用時什麼都不需要:詞彙表不呼叫任何 AI,不會把你的搜尋送到任何伺服器,也不需要帳號。這些是手工撰寫的固定資料,在你自己的手機上過濾,所以即時又免費。它不會登入你的微信帳號,不會替你發布任何東西,也不會傳送訊息:它只是給你正確的詞彙,讓你自己貼上。

免註冊

直接在這裡試用 Incoterms 與中文單位術語表

工具載入中…

免費使用,不需要帳號。如果想儲存結果,之後再註冊即可。

儲存/註冊

Incoterms 與中文單位術語表 的優點

Ventaja 1

18 個詞彙,而不是一本字典:這些是真正會出現在向中國下的訂單中的詞,經過挑選並人工撰寫。不必在一萬個條目中尋找「最低訂購量」。

Ventaja 2

漢字、拼音與使用說明:每個條目都有可貼上的中文詞彙、供發音用的拼音,以及一則簡短的說明,解釋它的用途,以及代價高昂的誤會出在哪裡。

Ventaja 3

能理解四種輸入的搜尋器:同時以你語言的名稱、說明、拼音與中文字元篩選。貼上 箱 或輸入「FOB」,都能找到同一個條目。

Ventaja 4

一鍵只複製中文:複製按鈕會把乾淨的漢字放進剪貼簿,沒有拼音或括號,可直接貼到與供應商的對話中。

Ventaja 5

零 AI,零即時翻譯:詞彙是固定且人工撰寫的,並非由模型當場撰寫。你今天複製的,與上週複製的相同。

Ventaja 6

無需帳號、不收費,也不會有任何東西送出:篩選在你的手機上進行:你的搜尋與詞彙都不會傳到任何地方。使用時不需要註冊。

Ventaja 7

就在訊息旁邊,而不是在另一個 App:與 18 則中文工作訊息目錄共用一個畫面,所以你在同一個地方看詞彙並傳出訊息。

Ventaja 8

不碰你的 WeChat:不存取你的帳號、不發布也不傳送任何東西。只提供文字,由你自己貼上。獨立的工具,與騰訊無關。

別再猜價格到底是按件還是按箱

開啟術語表,搜尋詞彙,並以中文貼到對話中。無需安裝任何東西,也不用建立帳號。

在使用人工智能的功能中,回答由人工智能生成,不能替代专业人士的建议。

向中國下單的單位與 Incoterms 詞彙表|MOQ、CBM、FOB、件 與 箱